[ Pobierz całość w formacie PDF ]
- Carlito háza? - ismételte meg Aquino. - Ja, persze! Amire Anto-
n u m t t M r e l k z m H t h j n i a a s , g e e é ö ü-
i s u a ! á m é s e ! á , a ö n , k r z y r , n r
lök neked.
Kedves, szótlan mosollyal nézett maga elé egy ideig, majd hozzá-
tette.
- H t m g a k s ú o , C t r n m n y r f g ö ü n n k d h m g-
á é i h g m a a i a e n i e o r l i e e , a e
lát!
- Catarina? - csodálkozott el most Raul Salles. - M é t é p n Q
i r p e
örülne?
- C a a é t m n o , m r v l m t r é t v l a u ó b i Q e -
s k z r o d m e t a a i ö t n e e z t b i d b n
felelt Aquino. - Megváltozott, más lett... mindig is szótlan
vol , d m s m g a e d g n l i t b e á m d z k m g e é r
t e o t é z d i i é s ö b t l o o i , a a l é-
v d . s k z r l t m h g a t k r e Q t á l s v z g l a j a
e . . o s o á o , o y ü ö l t l , i s á g t a z
a c t b n e E y k n p l e e z i a h j t m s k n p s é e s a a-
r á e n . g i a e r s t a á , á i a z l s z l
g t f n b l , h g a t n a k v t e Q n p n e k p s t c igás fri-
o o e e o y z á ö e k z a o l é e z Q s
z r b r n e z . E Q z d t p r r g r h j t c i k t f d o
u á a e d z e l s e e t á é i u á á , s p é , o r t
92
v r t n m l i r , s a m l k r h l o t m h g G o o d p r l v
a r é e y k e ú t o a l t a , o y i c n a ö ö t e-
le...
- N , e z l n m m n t l ú a ! - s ó t k z e m g i á o v R u . -
o z e e o d á j t z l ö b e v d m d a a l
T d z o y n e b r Q , a i G o o d k z l b n v n é a n v red
u s l a m e r l k i c n a ö e é e a , s Q é
nem pöröl vele?
- I e á , d t d d m é t p r l ? M r C t r n a s é í Q z
g n m e u o , i r ö ö t e t a a i a z p t s ereit
elcsente! Az én kishúgom korábban egyáltalán nem törQdött az
ilyesmivel!
- T l n f l q t v l m j k p f ú k r t e - vélekedett Raul tel-
a á e t n a a i ó é q i ö ö t
j s n é s e q n - A i y n k r l n o n l g n o o , e t r é-
e e s z r e . z l e o ú á y k á , o d l m z e m
szetes.
- E y i e g m g m i a t h t e , m k r a o á k r s e - bó
g d i a a s z i t m i o z k t e e t m lin-
t t r A u n -, d h á a f g e t m n m l t a s m i e r u a ó
o t á q i o e i b i y l e , e á t m e m r e t l
jelet. Hanem - pillantott derqsen barátjára - , é z e e vala-
s r v ttem
mi más érdekeset!
- Ki vele! - baktatott mellette a külváros irányába Raul Salles.
- Tudod, gyakran érdeklQdik felQled...
Raul ennek nem tulajdonított különösebb jelentQséget.
- Már miért ne érdeklQdne?
- Ó t ! H t t n l g n m é t d Ú y é d k Q i , h g m k r a n
, e á é y e e r e ? g r e l d k o y i o e-
v d t k e t , s i t m g l a s í v r s ! A a c l n v r s l s ,
e e i j i z n e e á l z v e é e z r a á g ö ö e z
a k z r m g . R u , s e i t m a k s ú o f l g s e e lett,
e e e e . . a l z r n e i h g m ü i z r lmes
mégpedig beléd. Erre utalnak a jelek, javíts ki, ha tévedek!
- H t a b z o , h g t v d z - v g t a o v s s ö n e é
á z i t s o y é e s ! á o t z r o z r y n rtet-
l n k p t - M r h g l h t e C t r n é b l m s e e m s m k r
e é e . á o y e e n a a i a n e é z r l e , i o
mindössze egyszer látott életében, akkor is alig váltott m p r
a á
szót vele!
93
- Szerinted ez ellene szól a szerelemnek? - kérdezte Aquino jó-
kedvqen.
Raul beharapta a szája szélét.
- De hiszen még gyerek!
- Tizenhárom éves. A legjobb kor a szerelemre.
A o v s m g t ö v b m l m g e é m g l p e i m g a s ltak,
z r o e ü k z e á u t a a l , é é t i s e l s u
ahogyan megkérdezte.
- A k r m s m h z k z j n ? S e é y k s á y A l g o b l s ,
k o o t i e e d ü k z g n i l n ! e j b e z
hogyha nem megyek többé felétek!
- Meg ne tedd! - e e t f l k z t A u n figyelmeztetQen. - Ösz-
m l e ö e é q i o
szetörnéd a szívét vele! Nézd - ö e t á b r t a v l á -, sze-
l l e t a á j á l t
r n e n m k l f g a k z o e z l J , h t d d n h g s e é y
i t m e e l o l l o n d z e . ó a u o , e o y z g n
kishúgomat megsebezd, de ne tulajdoníts neki jelentQsé Visel-
get.
k d ú y m n h s m i n m v t é v l a é z e a l s a l g e-
e j g , i t a e m t e e t l o n s r , z e z e h
lyesebb.
- Uramisten! - t r z v r a a h j b R u . - Hogyan eshetett ez
ú t a a t n a á a a l
meg?
- Ugyan! - nevetett föl a fiatalabb férfi. - Ne csinálj már tra-
gédiát belQle! Én a magam részérQl örülök is, hogy ez így esett. [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
- Carlito háza? - ismételte meg Aquino. - Ja, persze! Amire Anto-
n u m t t M r e l k z m H t h j n i a a s , g e e é ö ü-
i s u a ! á m é s e ! á , a ö n , k r z y r , n r
lök neked.
Kedves, szótlan mosollyal nézett maga elé egy ideig, majd hozzá-
tette.
- H t m g a k s ú o , C t r n m n y r f g ö ü n n k d h m g-
á é i h g m a a i a e n i e o r l i e e , a e
lát!
- Catarina? - csodálkozott el most Raul Salles. - M é t é p n Q
i r p e
örülne?
- C a a é t m n o , m r v l m t r é t v l a u ó b i Q e -
s k z r o d m e t a a i ö t n e e z t b i d b n
felelt Aquino. - Megváltozott, más lett... mindig is szótlan
vol , d m s m g a e d g n l i t b e á m d z k m g e é r
t e o t é z d i i é s ö b t l o o i , a a l é-
v d . s k z r l t m h g a t k r e Q t á l s v z g l a j a
e . . o s o á o , o y ü ö l t l , i s á g t a z
a c t b n e E y k n p l e e z i a h j t m s k n p s é e s a a-
r á e n . g i a e r s t a á , á i a z l s z l
g t f n b l , h g a t n a k v t e Q n p n e k p s t c igás fri-
o o e e o y z á ö e k z a o l é e z Q s
z r b r n e z . E Q z d t p r r g r h j t c i k t f d o
u á a e d z e l s e e t á é i u á á , s p é , o r t
92
v r t n m l i r , s a m l k r h l o t m h g G o o d p r l v
a r é e y k e ú t o a l t a , o y i c n a ö ö t e-
le...
- N , e z l n m m n t l ú a ! - s ó t k z e m g i á o v R u . -
o z e e o d á j t z l ö b e v d m d a a l
T d z o y n e b r Q , a i G o o d k z l b n v n é a n v red
u s l a m e r l k i c n a ö e é e a , s Q é
nem pöröl vele?
- I e á , d t d d m é t p r l ? M r C t r n a s é í Q z
g n m e u o , i r ö ö t e t a a i a z p t s ereit
elcsente! Az én kishúgom korábban egyáltalán nem törQdött az
ilyesmivel!
- T l n f l q t v l m j k p f ú k r t e - vélekedett Raul tel-
a á e t n a a i ó é q i ö ö t
j s n é s e q n - A i y n k r l n o n l g n o o , e t r é-
e e s z r e . z l e o ú á y k á , o d l m z e m
szetes.
- E y i e g m g m i a t h t e , m k r a o á k r s e - bó
g d i a a s z i t m i o z k t e e t m lin-
t t r A u n -, d h á a f g e t m n m l t a s m i e r u a ó
o t á q i o e i b i y l e , e á t m e m r e t l
jelet. Hanem - pillantott derqsen barátjára - , é z e e vala-
s r v ttem
mi más érdekeset!
- Ki vele! - baktatott mellette a külváros irányába Raul Salles.
- Tudod, gyakran érdeklQdik felQled...
Raul ennek nem tulajdonított különösebb jelentQséget.
- Már miért ne érdeklQdne?
- Ó t ! H t t n l g n m é t d Ú y é d k Q i , h g m k r a n
, e á é y e e r e ? g r e l d k o y i o e-
v d t k e t , s i t m g l a s í v r s ! A a c l n v r s l s ,
e e i j i z n e e á l z v e é e z r a á g ö ö e z
a k z r m g . R u , s e i t m a k s ú o f l g s e e lett,
e e e e . . a l z r n e i h g m ü i z r lmes
mégpedig beléd. Erre utalnak a jelek, javíts ki, ha tévedek!
- H t a b z o , h g t v d z - v g t a o v s s ö n e é
á z i t s o y é e s ! á o t z r o z r y n rtet-
l n k p t - M r h g l h t e C t r n é b l m s e e m s m k r
e é e . á o y e e n a a i a n e é z r l e , i o
mindössze egyszer látott életében, akkor is alig váltott m p r
a á
szót vele!
93
- Szerinted ez ellene szól a szerelemnek? - kérdezte Aquino jó-
kedvqen.
Raul beharapta a szája szélét.
- De hiszen még gyerek!
- Tizenhárom éves. A legjobb kor a szerelemre.
A o v s m g t ö v b m l m g e é m g l p e i m g a s ltak,
z r o e ü k z e á u t a a l , é é t i s e l s u
ahogyan megkérdezte.
- A k r m s m h z k z j n ? S e é y k s á y A l g o b l s ,
k o o t i e e d ü k z g n i l n ! e j b e z
hogyha nem megyek többé felétek!
- Meg ne tedd! - e e t f l k z t A u n figyelmeztetQen. - Ösz-
m l e ö e é q i o
szetörnéd a szívét vele! Nézd - ö e t á b r t a v l á -, sze-
l l e t a á j á l t
r n e n m k l f g a k z o e z l J , h t d d n h g s e é y
i t m e e l o l l o n d z e . ó a u o , e o y z g n
kishúgomat megsebezd, de ne tulajdoníts neki jelentQsé Visel-
get.
k d ú y m n h s m i n m v t é v l a é z e a l s a l g e-
e j g , i t a e m t e e t l o n s r , z e z e h
lyesebb.
- Uramisten! - t r z v r a a h j b R u . - Hogyan eshetett ez
ú t a a t n a á a a l
meg?
- Ugyan! - nevetett föl a fiatalabb férfi. - Ne csinálj már tra-
gédiát belQle! Én a magam részérQl örülök is, hogy ez így esett. [ Pobierz caÅ‚ość w formacie PDF ]