[ Pobierz całość w formacie PDF ]
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
dochodzić praw - assert (rights), to vindicate)
dochodzić roszczeń - to pursue a claim, to vindicate
claims
dochód (rach.) - income, revenue, net earnings
dochody przyszłych okresów - unearned revenue, deferred
income
dochody z pozostałych other operating income
transakcji -
dochód pośredni - diluted income
dochód po opodatkowaniu - net income
neutralny z punktu widzenia revenue neutral
dochodów (ekon.) -
dogrywka na giełdzie, transakcja off -session transaction
parkietowa (giełd.)-
dokument - document, instrument,
dokument zbycia, cesji lub assignment document; transfer
przeniesienia document
on the face of an instrument
w treści dokumentu -
dom składowy (giełd. tow.) - warehouse
doręczenie - delivery
dorozumiany - implied
dorozumiana oferta - implied offer
dorozumiana zgoda - implied consent
wyrazny lub dorozumiany - express or implied
dostarczyć - to deliver
dostawa mocy (energ.) - supply of capacity
dyrektywa (Komisji Wspólnot directive (of The EU
Europejskich) - Commission)
dyskonto - discount
obligacja dyskontowa -[dot. discount bond
Umowy o redukcji zadłużenia
wobec banków komercyjnych]
stopa dyskontowa - discount rate
dyspozycja mocy - dispatching centre
Krajowa Dyspozycja Mocy National Grid Dispatch Centre,
(energ.) - National Energy Dispatcher,
National Load Dispatching
Authority
Document: Page 75 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
dywidenda - dividend
dywidenda przyznana, lecz accrued dividend
niewypłacona - cumulative dividend
dywidenda skumulowana - dividend declared, paid or set
dywidenda uchwalona, aside for payment
wypłacona lub przeznaczona do
wypłaty -
działać to act
działać w złej wierze - to act in bad faith
działalność - activities, operations
enterprise, business
bieżąca działalność - ongoing operations
działalność gospodarcza - business
normalna działalność ordinary course of business
gospodarcza -
podjąć działalność - to undertake activities
prowadzić działalność - to transact business, to engage
in activities
prowadzić działalność tak jak to carry business as currently
dotychczas - conducted
działanie - action, operation
działka - plot, parcel
dzierżawca - lessee
E
egzekucja - foreclosure, enforcement
sprzedaż w trybie egzekucji - foreclosure sale
egzemplarz (umowy) - counterpart (of an agreement)
eksmisja, pozbawienie posiadania eviction
rzeczy -
eksploatacyjna opłata (geol.) - royalty
elektrociepłownia (energ.) - cogeneration plant, CHP
(combined heat and power
plant), district heating
Document: Page 76 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
elektrownia (energ.) - power plant, generating station
elektrownia wodna (energ.) - hydrostation
elektrownia szczytowo- pump storage plant
pompowa -
emisja (akcji) (pap.) issuance (of shares)
emisja z prawem poboru ( w W. right issue
Brytanii) - to issue
emitować, wydawać -
energetyka - power generation industry
Europejski System Zintegrowanych European System of Accounts
Rachunków Gospodarczych [wg (ESA)
publikacji GUS] -
ewidencja gruntów, rejestr land register
ewidencja działalności local register
gospodarczej
F
faktoring - factoring
faktura - invoice
wystawić fakturę - to invoice
finansowanie - financing,
współudział w finansowaniu - undivided interest financing
firma - firm, company
business name, trade name,
corporate name(w spółce
amerykańskiej z osobowością
prawną
fundusz fund
fundusz emerytalny - pension fund
fundusz inwestycyjny - investment fund
fundusz inwestycyjny zamknięty mutual fund
fundusz ochrony protection fund
ubezpieczonych
fundusz otwarty - open -(end) fund
fundusz rezerwowy - reserve fund
fundusz własny - net value, net assets, net worth,
Document: Page 77 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
equity
fundusz założycielski - founding capital
fundusz zamknięty - close -(end) fund
fundusz zapasowy - supplementary fund
bankowy fundusz gwarancyjny - bank deposits guarantee fund
towarzystwo funduszy investment funds association
inwestycyjnych -
franszyza franchise
franszyza redukcyjna (ins.) deductibles
(udział własny) -
franszyzobiorca - franchisee
franszyzodawca - franchiser
G
gaz (energ.) - gas
gaz nietowarzyszący (geol.)- non -associated gas
gaz towarzyszący - associated gas
gaz zrobowy wentylowany - drained gob gas
głos - vote
głos przeważający - casting vote
głos rozstrzygający - casting vote
wykonywanie prawa głosu np. z to exercise of voting rights
akcji-
oddać głos - to cast a vote
prawo głosu - voting power
wykonywać prawo głosu to vote shares
wynikające z akcji/udziałów -
głosowanie - ballot
głosowanie jawne - open ballot
głosowanie pisemne - written ballot
głosowanie tajne - secret ballot
poddać pod głosowanie - to pass a vote
gmina - commune (bryt.)
municipality (amer.)
gotówka - cash
gotówka w kasie - cash at hand
przepływ gotówki - cash flow
górna granica - cap
gra o wyniku zerowym zero-sum game
Document: Page 78 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50 [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
dochodzić praw - assert (rights), to vindicate)
dochodzić roszczeń - to pursue a claim, to vindicate
claims
dochód (rach.) - income, revenue, net earnings
dochody przyszłych okresów - unearned revenue, deferred
income
dochody z pozostałych other operating income
transakcji -
dochód pośredni - diluted income
dochód po opodatkowaniu - net income
neutralny z punktu widzenia revenue neutral
dochodów (ekon.) -
dogrywka na giełdzie, transakcja off -session transaction
parkietowa (giełd.)-
dokument - document, instrument,
dokument zbycia, cesji lub assignment document; transfer
przeniesienia document
on the face of an instrument
w treści dokumentu -
dom składowy (giełd. tow.) - warehouse
doręczenie - delivery
dorozumiany - implied
dorozumiana oferta - implied offer
dorozumiana zgoda - implied consent
wyrazny lub dorozumiany - express or implied
dostarczyć - to deliver
dostawa mocy (energ.) - supply of capacity
dyrektywa (Komisji Wspólnot directive (of The EU
Europejskich) - Commission)
dyskonto - discount
obligacja dyskontowa -[dot. discount bond
Umowy o redukcji zadłużenia
wobec banków komercyjnych]
stopa dyskontowa - discount rate
dyspozycja mocy - dispatching centre
Krajowa Dyspozycja Mocy National Grid Dispatch Centre,
(energ.) - National Energy Dispatcher,
National Load Dispatching
Authority
Document: Page 75 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
dywidenda - dividend
dywidenda przyznana, lecz accrued dividend
niewypłacona - cumulative dividend
dywidenda skumulowana - dividend declared, paid or set
dywidenda uchwalona, aside for payment
wypłacona lub przeznaczona do
wypłaty -
działać to act
działać w złej wierze - to act in bad faith
działalność - activities, operations
enterprise, business
bieżąca działalność - ongoing operations
działalność gospodarcza - business
normalna działalność ordinary course of business
gospodarcza -
podjąć działalność - to undertake activities
prowadzić działalność - to transact business, to engage
in activities
prowadzić działalność tak jak to carry business as currently
dotychczas - conducted
działanie - action, operation
działka - plot, parcel
dzierżawca - lessee
E
egzekucja - foreclosure, enforcement
sprzedaż w trybie egzekucji - foreclosure sale
egzemplarz (umowy) - counterpart (of an agreement)
eksmisja, pozbawienie posiadania eviction
rzeczy -
eksploatacyjna opłata (geol.) - royalty
elektrociepłownia (energ.) - cogeneration plant, CHP
(combined heat and power
plant), district heating
Document: Page 76 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
elektrownia (energ.) - power plant, generating station
elektrownia wodna (energ.) - hydrostation
elektrownia szczytowo- pump storage plant
pompowa -
emisja (akcji) (pap.) issuance (of shares)
emisja z prawem poboru ( w W. right issue
Brytanii) - to issue
emitować, wydawać -
energetyka - power generation industry
Europejski System Zintegrowanych European System of Accounts
Rachunków Gospodarczych [wg (ESA)
publikacji GUS] -
ewidencja gruntów, rejestr land register
ewidencja działalności local register
gospodarczej
F
faktoring - factoring
faktura - invoice
wystawić fakturę - to invoice
finansowanie - financing,
współudział w finansowaniu - undivided interest financing
firma - firm, company
business name, trade name,
corporate name(w spółce
amerykańskiej z osobowością
prawną
fundusz fund
fundusz emerytalny - pension fund
fundusz inwestycyjny - investment fund
fundusz inwestycyjny zamknięty mutual fund
fundusz ochrony protection fund
ubezpieczonych
fundusz otwarty - open -(end) fund
fundusz rezerwowy - reserve fund
fundusz własny - net value, net assets, net worth,
Document: Page 77 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50
Printed by:
echo is off
equity
fundusz założycielski - founding capital
fundusz zamknięty - close -(end) fund
fundusz zapasowy - supplementary fund
bankowy fundusz gwarancyjny - bank deposits guarantee fund
towarzystwo funduszy investment funds association
inwestycyjnych -
franszyza franchise
franszyza redukcyjna (ins.) deductibles
(udział własny) -
franszyzobiorca - franchisee
franszyzodawca - franchiser
G
gaz (energ.) - gas
gaz nietowarzyszący (geol.)- non -associated gas
gaz towarzyszący - associated gas
gaz zrobowy wentylowany - drained gob gas
głos - vote
głos przeważający - casting vote
głos rozstrzygający - casting vote
wykonywanie prawa głosu np. z to exercise of voting rights
akcji-
oddać głos - to cast a vote
prawo głosu - voting power
wykonywać prawo głosu to vote shares
wynikające z akcji/udziałów -
głosowanie - ballot
głosowanie jawne - open ballot
głosowanie pisemne - written ballot
głosowanie tajne - secret ballot
poddać pod głosowanie - to pass a vote
gmina - commune (bryt.)
municipality (amer.)
gotówka - cash
gotówka w kasie - cash at hand
przepływ gotówki - cash flow
górna granica - cap
gra o wyniku zerowym zero-sum game
Document: Page 78 of 127
/var/www/apps/collegelist/repos/collegelist/trunk/collegelist/tmp/s
cratch9/8205518.doc
Last modified: 99-05-05 15:50 [ Pobierz całość w formacie PDF ]