[ Pobierz całość w formacie PDF ]
No, teraz znów wyglądasz jak moja mała dziewczynka ucieszyła
się pani Todd. Chodz, będę ci towarzyszyć. Najbardziej wkurza mnie
Macbeth. Jest za młody, żeby załapać się na obowiązkową służbę
TLR
wojskową, ale powinni byli zaciągnąć go jako młodego mężczyznę. Pobyt
w wojsku oduczyłby go lenistwa. Pamiętam, jak podczas wojny byłam w
wojsku...
Ale Alison już nie słuchała. Była znużona wykładami pani Todd.
Mam jej dość pomyślała Alison buntowniczo, kiedy schodziła za nią
schodami. Ale jak mogę się jej pozbyć? Wiem. Sprzedam to miejsce i w
ten sposób od niej ucieknę.
Zwieżo upieczona milionerka weszła do salonu, a dwóch policjantów
wstało na jej powitanie.
Może nas pani zostawić powiedział Donati do gosposi.
Nie, zostanę tu, gdzie jestem stwierdziła pani Todd.
Kobieto, rób, co się do ciebie mówi! warknął Donati.
Alison, będę w kuchni, gdybyś mnie potrzebowała odparła
obrażona pani Todd, a Alison pomyślała: Powinna zacząć zwracać się do
mnie panno Kerr".
Donati powiedział:
Ustaliliśmy, że pani Baird zmarła, ponieważ ktoś celowo grzebał
przy jej samochodzie. To było nieumyślne spowodowanie śmierci!
Alison jęknęła. Szukała wzrokiem spojrzenia Hamisha. On stał jak
ucieleśnienie policyjnego tępaka: ręce miał splecione za plecami, a
spojrzenie nieobecne.
Jeśli nie przyłożyłaś ręki do tego zamachu, to obawiamy się, że
twoje życie może być w niebezpieczeństwie powiedział Donati tonem
pozbawionym emocji.
Moje?! Dlaczego?
TLR
Ponieważ tych czterech mężczyzn zyska na twojej śmierci.
Oczywiście, jeśli przestępca nie będzie miał tyle szczęścia, żeby przekonać
cię, byś wyszła za niego za mąż.
Alison zaczęła płakać. Hamish stwierdził, że w całym swoim życiu nie
znał nikogo, kto byłby skłonny płakać tak często jak Alison Kerr.
Donati siedział bez ruchu.
Policjant będzie nieustannie stał na warcie w tym domu. Powiedz
mu, jeśli zauważysz coś podejrzanego.
Alison przetarła oczy.
Czy może to być Hamish? błagała.
Nie, potrzebujÄ™ Hamisha przy tej sprawie, a poza tym on ma swoje
obowiązki w wiosce. Zostanie do ciebie wysłany policjant ze Strathbane.
Przepraszam, że cię zatrzymuję, ale musisz powiedzieć mi więcej o tej
książce, którą przepisywałaś. Czy Maggie wspominała w niej o którymś z
tych czterech mężczyzn?
Alison potrząsnęła głową. Hamish spojrzał na nią i zauważył nagły
popłoch w jej oczach. Zastanawiał się, co właśnie sobie przypomniała.
Cóż, muszę spytać cię o nazwiska niektórych mężczyzn z tej książki.
Czy pani Baird miała jakiegoś' specjalnego przyjaciela w swojej szczytowej
formie, to znaczy wtedy, kiedy tych czterech mężczyzn było obecnych w
jej życiu?
Kiedy Alison mówiła, Hamish poczuł się niepotrzebny. Donati zadawał
takie same pytania, które on, Hamish, normalnie zadałby za tłustymi
plecami Blaira. Bardzo ciężko było poczuć się mądrym i wybitnym w
pobliżu Donatiego. A niechęć i zazdrość Blaira w stosunku do niego, jak
zauważył Hamish, były pewnego rodzaju komplementem. Donati traktował
go tak, jak powinno się traktować inteligentnego policjanta na patrolu, ale
nic ponadto.
TLR
Jestem zazdrosny pomyślał Hamish z żalem.
Kiedy wyszli, Alison rzuciła się w krzepkie ramiona pani Todd i tam
wypłakiwała swoje smutki.
No już... powiedziała pani Todd. Idz na górę, a ja utulę cię do
snu. Już, już. Biedactwo. Ach, ci mężczyzni!
Wszystkie myśli Alison o tym, że musi pozbyć się pani Todd, zniknęły.
To, że ktoś jej matkował, było cudowne.
Ale skoro tylko pani Todd zgasiła światło i wyszła, Alison zaczęła
drżeć. Który z nich potrafiłby zabić dla pieniędzy? Pieniądze były takie
ważne. Nie mogła zasnąć. Wiatr poruszał drzewami za oknem, wyjąc
płaczliwie. Dziewczyna miała dreszcze, mimo włączonego w pokoju
centralnego ogrzewania.
Wtedy usłyszała cichy dzwięk przed jej drzwiami. Zapaliła nocną
lampkę. Klamka w drzwiach zaczęła się obracać. Alison otworzyła usta, by
krzyknąć, ale drzwi otworzyły się prędko i pojawił się w nich Peter Jenkins.
Czego chcesz? spytała Alison szorstko.
On podszedł, usiadł na skraju łóżka i spojrzał na nią.
Nie mogłem spać powiedział. Ten detektyw sprawił, że
poczułem się jak kryminalista.
Peter ubrany był w jedwabny kwiecisty szlafrok zarzucony na piżamę, a
jego włosy były zmierzwione. Alison stwierdziła, że nie potrafi się go bać.
Okropnie się boję przyznała. Też nie mogłam zasnąć.
Wziął ją za rękę.
PosiedzÄ™ z tobÄ… trochÄ™.
Dziękuję powiedziała Alison nieśmiało.
Zamilkli, patrzÄ…c na siebie. Potem Peter powoli
TLR
pochylił głowę i delikatnie pocałował Alison w usta. Ona zarzuciła mu
ramiona na szyję. Chwilę pózniej on leżał na łóżku, kilka pocałunków
potem był już pod kołdrą, a po kilku kolejnych oboje zdołali zdjąć z siebie
piżamy z tą dziwaczą zręcznością, charakterystyczną dla ludzi, którzy są
zdecydowani się kochać.
Ich amory były krótkie, ale satysfakcjonujące dla obojga.
Niebo pomyślała Alison na chwilę przed tym, jak zasnęła w
ramionach Petera. To prawie tak dobre jak jazda samochodem.
TLR
ROZDZIAA SIÓDMY
Nie mogę zwracać się do ciebie pani", wstyd mi nazwać cię metresą",
tak więc nie wiem, jak do ciebie mówić, jednakże dziękuję ci.
Królowa Elżbieta I Tudor
Nazajutrz Hamish zdał sobie sprawę, że jego podziw dla Donatiego
zaciemnia mu widzenie sprawy. W przeszłości polegał na plotkach oraz
własnej intuicji. Postanowił, że podąży za swoim przeczuciem, pójdzie do
domu pani Baird i zobaczy, co uda mu się wywęszyć.
Zaparkował swojego policyjnego land rovera przy drodze. Powietrze
było chłodne i nieruchome, a morze spokojne. Muszki, te żądlące szkockie
komary, kłębiły się wokół, więc odruchowo sięgnął do kieszeni po środek
odstraszający owady w sztyfcie, który zawsze miał pod ręką.
Po cichu podszedł do kuchennych drzwi i zatrzymał się, ponieważ [ Pobierz całość w formacie PDF ]
zanotowane.pl doc.pisz.pl pdf.pisz.pl chiara76.opx.pl
No, teraz znów wyglądasz jak moja mała dziewczynka ucieszyła
się pani Todd. Chodz, będę ci towarzyszyć. Najbardziej wkurza mnie
Macbeth. Jest za młody, żeby załapać się na obowiązkową służbę
TLR
wojskową, ale powinni byli zaciągnąć go jako młodego mężczyznę. Pobyt
w wojsku oduczyłby go lenistwa. Pamiętam, jak podczas wojny byłam w
wojsku...
Ale Alison już nie słuchała. Była znużona wykładami pani Todd.
Mam jej dość pomyślała Alison buntowniczo, kiedy schodziła za nią
schodami. Ale jak mogę się jej pozbyć? Wiem. Sprzedam to miejsce i w
ten sposób od niej ucieknę.
Zwieżo upieczona milionerka weszła do salonu, a dwóch policjantów
wstało na jej powitanie.
Może nas pani zostawić powiedział Donati do gosposi.
Nie, zostanę tu, gdzie jestem stwierdziła pani Todd.
Kobieto, rób, co się do ciebie mówi! warknął Donati.
Alison, będę w kuchni, gdybyś mnie potrzebowała odparła
obrażona pani Todd, a Alison pomyślała: Powinna zacząć zwracać się do
mnie panno Kerr".
Donati powiedział:
Ustaliliśmy, że pani Baird zmarła, ponieważ ktoś celowo grzebał
przy jej samochodzie. To było nieumyślne spowodowanie śmierci!
Alison jęknęła. Szukała wzrokiem spojrzenia Hamisha. On stał jak
ucieleśnienie policyjnego tępaka: ręce miał splecione za plecami, a
spojrzenie nieobecne.
Jeśli nie przyłożyłaś ręki do tego zamachu, to obawiamy się, że
twoje życie może być w niebezpieczeństwie powiedział Donati tonem
pozbawionym emocji.
Moje?! Dlaczego?
TLR
Ponieważ tych czterech mężczyzn zyska na twojej śmierci.
Oczywiście, jeśli przestępca nie będzie miał tyle szczęścia, żeby przekonać
cię, byś wyszła za niego za mąż.
Alison zaczęła płakać. Hamish stwierdził, że w całym swoim życiu nie
znał nikogo, kto byłby skłonny płakać tak często jak Alison Kerr.
Donati siedział bez ruchu.
Policjant będzie nieustannie stał na warcie w tym domu. Powiedz
mu, jeśli zauważysz coś podejrzanego.
Alison przetarła oczy.
Czy może to być Hamish? błagała.
Nie, potrzebujÄ™ Hamisha przy tej sprawie, a poza tym on ma swoje
obowiązki w wiosce. Zostanie do ciebie wysłany policjant ze Strathbane.
Przepraszam, że cię zatrzymuję, ale musisz powiedzieć mi więcej o tej
książce, którą przepisywałaś. Czy Maggie wspominała w niej o którymś z
tych czterech mężczyzn?
Alison potrząsnęła głową. Hamish spojrzał na nią i zauważył nagły
popłoch w jej oczach. Zastanawiał się, co właśnie sobie przypomniała.
Cóż, muszę spytać cię o nazwiska niektórych mężczyzn z tej książki.
Czy pani Baird miała jakiegoś' specjalnego przyjaciela w swojej szczytowej
formie, to znaczy wtedy, kiedy tych czterech mężczyzn było obecnych w
jej życiu?
Kiedy Alison mówiła, Hamish poczuł się niepotrzebny. Donati zadawał
takie same pytania, które on, Hamish, normalnie zadałby za tłustymi
plecami Blaira. Bardzo ciężko było poczuć się mądrym i wybitnym w
pobliżu Donatiego. A niechęć i zazdrość Blaira w stosunku do niego, jak
zauważył Hamish, były pewnego rodzaju komplementem. Donati traktował
go tak, jak powinno się traktować inteligentnego policjanta na patrolu, ale
nic ponadto.
TLR
Jestem zazdrosny pomyślał Hamish z żalem.
Kiedy wyszli, Alison rzuciła się w krzepkie ramiona pani Todd i tam
wypłakiwała swoje smutki.
No już... powiedziała pani Todd. Idz na górę, a ja utulę cię do
snu. Już, już. Biedactwo. Ach, ci mężczyzni!
Wszystkie myśli Alison o tym, że musi pozbyć się pani Todd, zniknęły.
To, że ktoś jej matkował, było cudowne.
Ale skoro tylko pani Todd zgasiła światło i wyszła, Alison zaczęła
drżeć. Który z nich potrafiłby zabić dla pieniędzy? Pieniądze były takie
ważne. Nie mogła zasnąć. Wiatr poruszał drzewami za oknem, wyjąc
płaczliwie. Dziewczyna miała dreszcze, mimo włączonego w pokoju
centralnego ogrzewania.
Wtedy usłyszała cichy dzwięk przed jej drzwiami. Zapaliła nocną
lampkę. Klamka w drzwiach zaczęła się obracać. Alison otworzyła usta, by
krzyknąć, ale drzwi otworzyły się prędko i pojawił się w nich Peter Jenkins.
Czego chcesz? spytała Alison szorstko.
On podszedł, usiadł na skraju łóżka i spojrzał na nią.
Nie mogłem spać powiedział. Ten detektyw sprawił, że
poczułem się jak kryminalista.
Peter ubrany był w jedwabny kwiecisty szlafrok zarzucony na piżamę, a
jego włosy były zmierzwione. Alison stwierdziła, że nie potrafi się go bać.
Okropnie się boję przyznała. Też nie mogłam zasnąć.
Wziął ją za rękę.
PosiedzÄ™ z tobÄ… trochÄ™.
Dziękuję powiedziała Alison nieśmiało.
Zamilkli, patrzÄ…c na siebie. Potem Peter powoli
TLR
pochylił głowę i delikatnie pocałował Alison w usta. Ona zarzuciła mu
ramiona na szyję. Chwilę pózniej on leżał na łóżku, kilka pocałunków
potem był już pod kołdrą, a po kilku kolejnych oboje zdołali zdjąć z siebie
piżamy z tą dziwaczą zręcznością, charakterystyczną dla ludzi, którzy są
zdecydowani się kochać.
Ich amory były krótkie, ale satysfakcjonujące dla obojga.
Niebo pomyślała Alison na chwilę przed tym, jak zasnęła w
ramionach Petera. To prawie tak dobre jak jazda samochodem.
TLR
ROZDZIAA SIÓDMY
Nie mogę zwracać się do ciebie pani", wstyd mi nazwać cię metresą",
tak więc nie wiem, jak do ciebie mówić, jednakże dziękuję ci.
Królowa Elżbieta I Tudor
Nazajutrz Hamish zdał sobie sprawę, że jego podziw dla Donatiego
zaciemnia mu widzenie sprawy. W przeszłości polegał na plotkach oraz
własnej intuicji. Postanowił, że podąży za swoim przeczuciem, pójdzie do
domu pani Baird i zobaczy, co uda mu się wywęszyć.
Zaparkował swojego policyjnego land rovera przy drodze. Powietrze
było chłodne i nieruchome, a morze spokojne. Muszki, te żądlące szkockie
komary, kłębiły się wokół, więc odruchowo sięgnął do kieszeni po środek
odstraszający owady w sztyfcie, który zawsze miał pod ręką.
Po cichu podszedł do kuchennych drzwi i zatrzymał się, ponieważ [ Pobierz całość w formacie PDF ]